Shetland verliert Telefon- und Internetdienste nach Unterbrechung des Unterseekabels | Schottland

Spread the love

Inselbewohner auf Shetland müssen bis Samstag ohne Festnetztelefone, Mobilfunk- und Internetdienste sein, nachdem eine wichtige Unterwasserkabelverbindung zum Festland unterbrochen wurde.

Die Polizei auf Shetland meldete einen größeren Vorfall und patrouillierte auf der Insel, um die Bewohner zu beruhigen, nachdem die Kabelverbindung am Donnerstagmorgen ausgefallen war. Es wird angenommen, dass die Leine von einem Trawler ausgebaggert wurde. Ingenieure arbeiten daran, einige Dienste über andere Netzwerke umzuleiten.

Maggie Sandison, die Geschäftsführerin des Rates der Shetlandinseln, sagte, der Notfall werde wahrscheinlich bis Samstag andauern, obwohl einige Festnetz- und Internetdienste, die über eine Verbindung zu den Färöern liefen, noch funktionierten.

Die Festnetzdienste des Rates waren ausgefallen; Flüge vom Flughafen Sumburgh im äußersten Süden der Hauptinsel von Shetland waren am Donnerstag noch in Betrieb, aber alle Netzwerk- und Mobilfunkverbindungen am Flughafen waren ausgefallen.

Ch Insp. Jane Mackenzie von Police Scotland sagte gegenüber BBC Radio Scotland, dass die Menschen nach älteren oder gefährdeten Nachbarn sehen sollten, falls ihre Hilfsalarme nicht funktionieren, und die Verwendung von Telefonen für nicht dringende Anrufe zu vermeiden.

Sie sagte, 999 Leitungen und einige Festnetz- und Mobilfunkdienste seien noch in Betrieb.

„Also sollte jeder, der 999 anruft, dies von einem Mobiltelefon aus tun können“, sagte sie. „Was wir bitten würden, ist, wenn Sie einen Notfall haben, sollten Sie zuerst versuchen, eine Festnetz- oder Mobiltelefonnummer 999 anzurufen.

„Wenn das nicht funktioniert, sollten Sie ein Rettungsfahrzeug heranwinken, das kein Blaulicht verwendet, oder entweder eine Polizeistation, ein Krankenhaus, eine Feuerwehr oder eine Ambulanzstation aufsuchen, um den Notfall zu melden.“

An outage is affecting some landlines, mobiles and internet on Shetland. In an emergency you can try calling 999 even if you don't have a signal. We have extra patrols out and about in case of an emergency More: https://t.co/GXwOmiDAX5 pic.twitter.com/vhYvW7RmNI

— Northern Police (@northernPolice) October 20, 2022

n”,”url”:”https://twitter.com/northernPolice/status/1583039875355332608″,”id”:”1583039875355332608″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”8f259409-5179-4df9-a565-1f5c8cac6fa3″}}”/>

Supt David Ross sagte, die schottische Polizei entsende zusätzliche Beamte nach Shetland und habe auf dem Parkplatz des Tesco-Supermarkts in Lerwick eine Notrufzentrale eingerichtet. Ingenieure arbeiteten dringend daran, die Dienste wiederherzustellen oder umzuleiten, fügte er hinzu.

Ein Sprecher von BT sagte: „Aufgrund einer Unterbrechung in einem Unterseekabel eines Drittanbieters, das Shetland mit dem schottischen Festland verbindet, sind einige Telefon-, Breitband- und Mobilfunkdienste betroffen.

„Ingenieure arbeiten daran, die Dienste so schnell wie möglich über andere Routen umzuleiten, und wir werden weitere Updates bereitstellen. Unser externer Unterwasseranbieter versucht ebenfalls, seine Verbindung schnell wiederherzustellen. Jeder, der 999 anrufen muss, sollte es mit seinem Festnetz- oder Mobiltelefon versuchen, auch wenn er kein Signal von seinem eigenen Mobilfunkanbieter hat. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.“

Beatrice Wishart, die MSP für Shetland, sagte, die Krise werfe neue Fragen über die Verwundbarkeit der Inseln auf. „Meine Wähler sind verständlicherweise besorgt über die Nachrichten von heute Morgen. Es gibt einen extrem begrenzten Telefon- und Breitbanddienst, was enorme Auswirkungen auf Familien und Unternehmen auf den Inseln hat“, sagte sie.

„Diese Art von Störung weist auf die grundlegende Verwundbarkeit unserer derzeitigen Inselinfrastruktur hin. Wir brauchen langfristige Veränderungen, um einen belastbaren Dienst zu schaffen, der den Bewohnern Konnektivität, Zuverlässigkeit und Sicherheit garantieren kann.“

Der Vorfall folgt auf Schäden an einem anderen Unterseekabel, das Shetland mit den Färöern letzte Woche verbindet und das am Samstag repariert werden soll.

Páll Vesturbú, Leiter der Infrastruktur der färöischen Telekom, sagte, der Schaden sei wahrscheinlich von einem Trawler verursacht worden. „Wir gehen davon aus, dass es Fischereifahrzeuge sein werden, die das Kabel beschädigt haben, aber es ist sehr selten, dass wir zwei Probleme gleichzeitig haben“, sagte er.

Im Jahr 2020 verloren etwa 18.000 Haushalte auf den Western Isles den Strom, nachdem ein 20 Meilen langes Unterwasserkabel zum Festland durchtrennt worden war. Der Energieversorger Scottish and Southern Electricity Networks musste zur Notstromversorgung auf ein Dieselkraftwerk in Stornoway und Notstromaggregate zurückgreifen.

Leave a Comment

Your email address will not be published.